robotstxtd has stopped using the private HTTP cache. Fetches dial directly or through SOCKS5, the proxy resolves DNS, and each robots.txt row is stored under a strictly increasing generation. An inspector was added and left unauthenticated, which I assume was a choice.